其他要求
Notable particulars in order 定单的必要要求
An order of inquiry should be accompanied by the following particulars
定单的必须内容
1. Size of order 规格要求
1) The quality of the materials 2) Thickness 3) Width
1)材质 2)厚度 3)宽度
2. Requirements of order
2、定单要求
1) Weight of coating 卷重
2) Types of surface treatments 表面处理
3) Types of finishing treatments 最终处理
4) Inner diameter of coil/ packing weight of coil 内径/包装重量
 
3. The amount of Ordering 定单数量要求
 
4. Intended uses 使用用途
 
5. Packing and marking formality 包装和标签要求
 
6. The date of delivery 交货日期要求
 
7. Required inspection other than mill inspection 额外的检查要求
 
8. Other careful particulars 其他要求内容
 
Precautious particulars in use 使用注意事项
 
1. If at all possible, store in a dry place, since prolonged storage in high humidity causes white rust.
1、尽量存放在干燥的地方,避免长时间潮湿的环境下存放产生白锈;
2. Make sure that the galvanized surface is not scratched and damaged during transport or working, since such scratches and damages reduce corrosion resistance.
2、运输和使用过程中避免划伤和表面破坏,否则影响钢板的防腐蚀性能;
3. Please pay attention to the following particulars when coating or painting.
3、腹膜和涂漆的注意事项:
1) For degreasing, use a neutral or weak alkaline degreaser. A strong alkaline degreaser may seriously damage the zinc coated layer and thus reduce corrosion resistance.
1)脱脂时,必须使用中性的或者弱碱性的脱脂剂,避免破坏镀锌层,减弱防腐蚀效果;
2) After degreasing, rinse carefully until the degreaser has been removed completely.
2)脱脂以后,必须漂洗干净保证脱脂剂完全洗掉;
3) Dry immediately after rinsing.
3)漂洗以后快速干燥。