上任总括代表离任辞
日期:2006-03-17  浏览:2927次


离 任 词 (江阴)

  和煦的阳关照耀着大地, 万物苏醒, 绿草青青, 暖风徐徐, 春天的脚步正向我们走来. 各位员工, 你们好!
  通过各位坚持不懈的努力和百折不挠的精神,使公司得以创立,并且工厂的建设任务也圆满完成. 虽然正常开动的第一年经营业绩不是很理想, 但在各位大力支持和协助下, 我在中国3年的工作得以圆满结束, 回韩国釜山工场任职.
  在长江边荒滩的风沙中, 在炎炎的烈日下, 顶着风雨冒着酷暑, 我们抱着只要工厂建设完工就将带来丰收的美好意愿, 2年就完成了建设, 满怀喜悦的开动了设备, 努力生产, 但美好的意愿稍纵即逝, 面对突发的钢铁不景气使我们在去年下半年尝到了穿心之痛, 虽然为了克服困境, 启动了非常经营体制, 却也没有很好的扭转急剧恶化的局面.
  幸运的是, 随着全球钢铁经济的复苏, 春节后中国的钢铁市场也正在逐渐好转, 新任总括代表 蔡霌杓在总部担任多年的销售工作, 具有丰富的经验, 所以我相信, 在新任总括代表的带领下,USC和中国法人全体经营者能把公司管理得更出色,获得更大的成果, 也使得即将离开的我心中也安慰了许多.
  平常我想说的话都通过每周一次的周一书信转达给了各位, 没有特别要说的话, 我经常在讲要构建“在快乐中工作的公司”, 但如今我的愿望没有实现却就要离开了,感到甚是遗憾, 但我想, 比我更出色的后任者已经来了, 我无法完成的工作, 他将会更好的发展下去.
  会者定离, 天下没有不散的宴席, 即使我回到韩国也不会忘记与各位,与中国结下的情谊, 我将永远珍藏这份缘分。有时间的话, 我会经常进中国法人的网站, 以后就不是严肃的周一书信了, 而是将生活的活力要素及有趣的幽默奉献给大家.
  祝各位员工, 身体健康, 万事如意, 合家幸福. 谢谢.

2006年 3月 15日 
崔  泰  燮