中韩交流
日期:2005-10-24  浏览:1469次
  从江阴坐小车大概走一个多小时就能到达扬州,但是一直也没有机会去。直到前几天去参加文昌侯—崔致远先生的纪念馆开工仪式,才有了这个机会。那么,简单给大家讲讲关于崔致远先生的纪念馆设立在扬州的事由吧。
  崔致远先生是新罗人,869年12岁的他留学到唐朝修学汉文。因为特别突出的文才,874年就考过了宾贡科,成了宣州的漂水玄尉。并写了很多诗词形式的表,状,檄文等,留下了诸多的力作。
  其中在唐末875年,山东走私贩盐的黄巢引起叛乱,为了镇压困扰唐朝朝政10年之久的黄巢之乱,担任高边从事官时,写下的“讨黄巢檄文”是最著名的力作。甚至还有这篇文章叹服了叛军黄巢,使他从卧榻上下来向唐皇帝下跪的奇闻。
  崔致远先生的功绩得到了承认,879年升为承务郎殿中侍御史内供奉,并且还收到了皇帝御赐的绯银鱼袋。之后在扬州做官时,留下了很多力作。其中885年归国后上呈给新罗王的“桂苑笔耕集”,更是韩国研究唐朝和新罗时期汉文学史的宝贵资料。
  崔致远先生归国后,就被任命为新罗的朝政官员。但是,由于对当时朝廷政权集中在真骨贵族而倍感受限,所以一直向往外职,当了很多地方的太守。后来为了改革当时朝政的腐败,894年呈给真圣娘娘的“时务策10条”被接受,从而以六头品的身份升为最高官级的阿粲。
  但是,由于他对当时社会现实无法实现自己的改革方案而感到悲观,经过对自己的政治理想做了深刻的思想斗争后,便辞官开始流浪各地,写诗,风流地度过了余生。可是他留下的很多文章和著作都受到很高的评价,后来在高丽现宗时,被追谥为文昌侯。
  扬州在春秋吴国时期被设为广陵邑开始,就是比较发达的城市。是连接长江和北方的大运河和交通要地。隋、唐代后,成为连接东南亚的交通要地,并发展成为大米和盐等主要物资集聚的华中大城市。
  从新罗的留学生崔致远在扬州做官时开始,唐朝(中国)和新罗(韩国)利用连接扬州和庆州的海上渠道有了很活跃的文化交流,物资交易。而且,崔致远先生在回国之前一直都住在扬州,并写下了诸多文章。这些文献都成了了解唐代战乱史和汉族和南蛮族之间交涉史,以及唐朝和新罗交流的重要历史资料。为了保存它,崔致远先生的历史资料就一起展览在现在扬州市保存唐代文化的唐城里。但由于现在每年到这里参观的韩国人越来越多,市政府便决定另外设立纪念馆,在10月15日时就举行了纪念馆的开工仪式。
  长江沿岸,从隋唐时期开始,就与韩国的物资交流很频繁。如今以上海为中心,苏州,无锡都有很多韩国企业,韩国留学生也越来越多,这些都是大势所趋。
  虽然,两国的交流从数千年前就开始了。但是,好比同一个汉字,读法却不相同一样,两国之间的文化差异也是很大的。所以,我们驻在员要为能更深入的了解中国的文化、历史而更广泛的学习,而听韩语课的职员们要更认真的学习韩语,像1125年前崔致远先生叹服叛乱敌将黄巢一样,我们只有在达到相互叹服的交流时,才能使我们的工作更上一层楼。
                            UNION STEEL中国首席代表 崔泰燮
                                2005年10月24日